STOCKHOLM GEGENWART
- Willkommen. - Danke.
- Was trinken wir gerade? - Paradies. Hennessy.
Vor vielen Jahren, in einer anderen Zeit, habe ich dich gefragt, was dich interessiert.
- Weißt du, was du geantwortet hast? - Gutes Essen und prächtige Frauen?
- Die Wahrheit. Du sagtest: "Die Wahrheit". - Das ist möglich.
Ich hatte damals einen Chef, auf den ich sehr große Stücke hielt.
Eines ungewöhnlich saukalten Winterabends begab sich dieser Chef in die Stadt, -
- um ins Kino zu gehen. Er ist nie zurück nach Hause gekommen.
Alles, was von ihm blieb, war ein blutiger Mantel und eine Nation in Trauer.
Ist es nicht Zeit, das Wahrheitsmonster wieder loszulassen, Johansson...
... damit wir erfahren, wer ihn von uns genommen hat?
- Ist das dein Ernst? - Ich plane eine lange Reise.
Eine Reise, von der man nicht zurückkehrt.
Möglicherweise werde ich, auch wenn ich in der Sonntagsschule verdammt ungehorsam war, -
- vielleicht mit meinem Chef wiedervereinigt, wenn ich an meinem Ziel ankomme.
Verzeihung. Worum geht es?
Krebs. Die sagen, dass es an dem fetten Essen liegt, dass ich in mich hineingestopft habe.
Aber das war es doch wert. Also? Möchtest du einem alten Mann seinen letzten Wunsch -
- erfüllen, bevor er auf einer Flut aus Sahnesauce durch das Himmelstor segelt?
- Wieso ich? - Weil du ein guter Polizist bist.
Weil du deine Schuldgefühle nie losgeworden bist.
Mach dir keine Gedanken darüber, dass ich bald sterben werde. Aber die Schuld, Johansson...
Die Tatsache, dass da noch etwas ist, über das du keine Kontrolle hast.
Und es juckt dir in den Fingern. Das weiß ich.
Du hattest versprochen, ... dass wir es aufklären werden.
Lass das Monster los, Johansson. Es ist an der Zeit.
TOD EINES PILGERS
Tretet ein.
Willkommen im Allerheiligsten. Ihr habt euch doch schon alle einander vorgestellt?
Viele von euch kennen sich schon, außer Kriminalinspektorin Lisa Mattei.
Ich kenne deine Mutter. - Setzt euch. Ich glaube, das hier kann etwas dauern.
Ministerpräsident Olof Palme wurde an der Ecke Tunnelgatan/ Sveavägen ermordet, -
- am 28. Februar 1986, um zwanzig nach elf abends.
Ich will den Fall noch einmal durchleuchten.
Aber... Es gibt doch schon eine Palme-Untersuchung.
Das hier ist keine neue Untersuchung. Das will ich gleich klarstellen, Yngve.
Das hier ist einfacher und informeller.
Ich will einen neuen Blickwinkel finden, von ein paar Kollegen mit frischen Augen.
Frische Augen... Obwohl ich nie in der Nähe der Palme-Untersuchung war, so...
- Ich glaube nicht an diese Idee. - Ich höre.
Der meistdurchleuchtete Fall überhaupt. Der einzige ernsthaft Verdächtige...
- Christer Pettersson. - Genau. Verurteilt und wieder frei gelassen.
Vor 25 Jahren.
Das ist wie in dem Monty-Python-Sketch mit dem Papagei.
Eriksson meint also, die Untersuchung ist tot? Vielleicht ist sie nur etwas müde.
- Sagt er das nicht so in dem Sketch? - Nicht müde. Mausetot!
- Geh von der Grundregel der Polizeiarbeit aus. - Sich mit der Situation anfreunden?
Genau. Schön, dass wir uns verstehen.
Aber wieso? Und wieso jetzt?
Ich wurde kürzlich von einem alten Bekannten an etwas erinnert, das ich vergessen wollte.
- Was sage ich meinen Mitarbeitern? - Nichts. Es besteht Schweigepflicht.
Ich will keinesfalls in der Zeitung lesen, ich hätte eine neue Palme-Untersuchung gestartet.
Aus meiner Zeit in der Palme-Gruppe...
Alles liegt noch so da, wie ich es verlassen hatte. Ein Karton voller Strafzettel.
- Spannend. - In einer Morduntersuchung ist alles wichtig.
Ich bin nicht ironisch. Ich meine das ernst. Das ist spannend.
Ich kann mich um die unterschiedlichen Spuren kümmern - von Kurden bis einzelnen Irren.
- Willst du vielleicht alles selbst machen? - Ich kann an meine alte Arbeit anknüpfen.
- Das hat doch nirgendwo hingeführt. - Vielleicht habe ich etwas übersehen.
Ich kann mich um die Tat kümmern: Der Tatort, Zeugenaussagen, technische Untersuchung.
- Wenn das in Ordnung ist? - Das entscheide nicht ich.
Und du?
Ich dachte ja, dass es Pettersson war. Also fange ich da an. Wo ist Flykt?
- Golf? - Vermutlich.
- Musst du nach Hause? - Nein, ich kann lange arbeiten.
- Und du? - Ich lebe allein, also wartet niemand...
- Höchstens die Katze. - Ich habe auch keine Familie.
Ich bin auch Single. Ich arbeite ständig.
Typisch Johansson. Er weiß, wen er sich holen muss.
NEUE ERMITTLUNGEN ZUM MORD AN OLOF PALME
Morgen. Post für mich?
Es warten welche auf dich.
Morgen. Verdammte Schmierpresse...
Da steht, der Chef der Reichskriminalpolizei habe eine neue Palme-Untersuchung gestartet.
- Ja, das habe ich gesehen. - Und?
Das ist wohl das Sommerloch. Reine Fantasien.
Die hätten genauso gut über Diät-Tipps oder Weinkartons schreiben können.
Du hast also keine neuen Ermittlungen gestartet?
Nein. Aber das Material ist zu groß. Ich will die Akten durchsehen.
Ich habe eine moderne und einfachere Methode gefunden.
Aha. Es liegt mir natürlich fern, mich in deine administrativen Abläufe einzumischen.
- Was machen wir mit den Medien? - Die übliche Pressemitteilung?
Ich kümmere mich ums Fernsehen. Das Erste und Zweite reicht wohl.
Bist du bereit? Wir sollen zum Fernsehen. Hast du schon was gefuttert?
Die haben da eine ziemlich gute Kantine. Da könnten wir zwischen den beiden Kanälen hin.
Du sollst nur mitkommen, damit wir den Geiern eine einheitliche Front zeigen können.
Die Geier hätten nie davon erfahren, wenn du nicht so ein Klatschmaul wärst!
- Du glaubst doch nicht, dass ich... - Spar die deine Kräfte. Du warst es.
GLAS KLIRRT Oh, Scheiße!
War das so einfach? Eine Sache noch...
Nach der Pressekonferenz brauchen wir dich nicht mehr. Räum hier auf.
Du hast die besten Mord-Ermittler -
- für eine Aufgabe eingesetzt, die eher etwas für IT-Experten zu sein scheint.
Wenn man ein so umfassendes Material sor- tieren will, braucht man erfahrene Ermittler.
- Aber sind die wirklich IT-Spezialisten? - Du unterschätzt meine Mitarbeiter.
Verdammter Idiot. Wir kann man dich nur ins Fernsehen bringen?
Du bist ein alter Mord-Ermittler. Es es nicht verlockend, diesen Fall...
Sicher. Aber ich bin auch alt und klug genug, das den anderen zu überlassen.
Ich kümmere mich nur darum, dass die nicht in den Akten ertrinken.
Deine Aufgabe ist also hauptsächlich das Arbeitsklima?
Nein. Aber es ist eine unglaublich wichtige Untersuchung.
- Bist du krank? - Nur ein paar Schluckbeschwerden.
Kein Hauch von Größenwahn? Eine neue Palme-Untersuchung...
- Wir sortieren nur ein paar Akten. - Erzähl mir doch nichts!
- Du bist wohl auf die Belohnung aus. - Es kam ganz plötzlich.
Wenn du eine richtige Aufgabe suchst, kann ich beim LKA ein gutes Wort für dich einlegen.
Komm schon, Johansson... Wieso?
Du weißt doch, dass ich allergisch gegen unaufgeklärte Fälle bin.
- Aber... jetzt? - Hast du dich damals geschämt?
- Und wie ich mich geschämt habe! - Na, also... Das ist der Grund.
Ich werde die Schande nicht los, wenn ich nichts unternehme.
Du warst dabei. Wieso ist es schief gelaufen?
Wenn wir wie üblich gehandelt hätten, hätten wir den Mörder geschnappt, aber -
- wir wurden von verrückten Juristen gelenkt. Wärst du dabei gewesen, hätten wir ihn gehabt.
- Was glaubst du: Wer war es? - Darüber haben wir genug geredet!
Ich will es noch einmal hören.
Jemand mit ausgezeichneter Ortskenntnis, kör- perlich fit, geistesgegenwärtig. Guter Schütze.
Verdammt konzentriert. Eiskalt. Er tat, was er tun sollte - still und leise.
Und dann ging er einfach davon. Danke.
Als Repräsentanten von Presse und Wirtschaft habt ihr die Namen der drei Personen notiert -
- die eurer Ansicht nach am meisten Gefahr laufen, Opfer eines Attentats zu werden.
Lars Martin Johansson repräsentiert in der heutigen kleinen Zusammenkunft die Kripo.
Nach Begutachtung der Ergebnisse kann ich sagen, dass wir einen klaren Gewinner haben.
Oder eher Verlierer... Als spezieller Berater des Ministerpräsidenten -
- muss ich mit großer Sorge feststellen, dass Ministerpräsident Olof Palme -
- den Titel "Meistgefährdeter Bürger Schwedens" verliehen bekommen hat.
Er hat doppelt so viele Stimmen erhalten wie die anderen zusammen.
Es gibt einzelne Stimmen für die Königin, Astrid Lindgren und... Björn Borg.
Aber alle nennen den Namen des Ministerpräsidenten zuerst.
Jetzt bin ich an euren Gründen interessiert.
Politiker sind ja oft umstritten.
Wenn Leute wie du lesen würden, was ihr so schreibt, -
- würdest du begreifen, dass er nicht so umstritten ist. Lest, was ihr schreibt.
Wie meinst du das?
Es scheinen sich alle einig, er sei ein Scheißkerl. Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich schon. - Ich finde ihn ziemlich fies.
- Manipulativ. - Noch jemand?
- Arrogant. - Zu intelligent.
Und er spioniert natürlich für die Russen - wie er das nur neben dem Steuerbetrug schafft...
- Das ist Unsinn. - Wie meinst du das?
Aus polizeilicher Sicht ist er der falsche Typ.
Das hört man ja gern von einem so geschätzten Repräsentanten der Polizei.
Das ist nicht das, was man die Kollegen flüstern hört. Dass Palme kein Spion ist...
- Das habe ich nie behauptet. - Du sagtest, er sei "der falsche Typ".
Als Spion ist Palme ein ausgezeichneter Typ, nur jetzt gerade nicht.
Er hat einfach zu viel zu tun - mit seinen ganzen Erklärungen und so.
Wenn er spioniert haben sollte, dann war das lange vor seiner Zeit als Ministerpräsident.
So gern ich diese pikante Diskussion auch fortsetzen würde...
Das Essen lockt. Es gibt Käse, Hering und Butter. Bitte schön.
Weißt du, wer ich bin?
Lars Martin Johansson, Reichskriminalpolizei.
Polizeiassistent Stefan Berg...
... auch bekannt als Schlagstock-Berg oder Berg Junior.
Berg Junior scheint durchtrainiert zu sein. Kein Gramm zu viel.
Leider ist er verdammt dämlich.
Er ist nicht nur ein schlechter Polizist, sondern wohl der weltschlechteste Polizist.
Das bist du.
Was macht ein Polizeimeister in einer Zelle auf einer Pritsche, ohne Schnürsenkel?
Kein Gürtel. Du musst nicht antworten.
Das war eine rhetorische Frage. Frag nach einem Wörterbuch, wenn ich weg bin.
Du begnügst dich nicht damit, ein schlechter Polizist zu sein...
Und damit meine ich nicht diesen Nazi-Schwachsinn.
Trefft euch doch und singt eure Hymnen, so viel ihr wollt.
Weißt du was? Ich habe einem Kollegen ein Foto von Åke Larsson gezeigt.
Er war es, den du und deine Kollegen in der Folterkammer umgebracht haben.
Åke Larsson. Weißt du, wie der Kollege Larsson beschrieben hat?
"Wie eine Lasagne mit Zähnen. "
Du könntest eine kleine Nachtlektüre gebrauchen.
Hallo. Du... Wie ist Lars Martin Johansson so?
- Einer der besten Polizisten. - Was kann er gut?
Fast alles. Er kann einen Elch in unter sieben Minuten häuten.
- Man sagt, er kann um die Ecke sehen. - Vielleicht kann er auch übers Wasser gehen.
Wenn ich deinen Sicherheitsbericht richtig zusammengerechnet habe, Berg, -
- dann umfasst dein Material 105 bis 115 sogenannte Kollegen -
- bei der Schutzpolizei in Stockholm.
Sie alle hegen ein gewisses Faible für -
- die braunen und schwarzen Töne in der politischen Farbpalette.
Eine dieser Personen teilt sein Blut mit dem Referatsleiter.
Eine Person, die in gewissen Kreisen eher als Schlagstock-Berg bekannt ist -
- und in einer Zelle auf Kungsholmen einsitzt.
Er ist entlassen worden. Die Kollegen haben seine Geschichte bekräftigt.
- Der sogenannte Korpsgeist. - Worauf willst du hinaus?
- Er ist doch dein Neffe? - Das weißt du doch.
Verzeihung. Wie viele Polizisten tauchen in deinem Bericht auf?
- Etwa... - 1970.
Daraus ergibt sich ein Anteil von 11 bis 12 %. Das klingt fast tröstlich.
Das ist schlimm genug.
Aber es sind nicht Verkehrspolizisten, die "Heil, Hitler!" rufen -
- und mit Schirmmützen "Die Fahne hoch" singen, -
- die mich nachts um den Schlaf bringen.
Würdest du deine Kollegen als mehr oder weniger vertrauenswürdig als diese ansehen?
Die Kollegen bei der Sicherheitspolizei fallen in eine ganz andere Kategorie.
Derartiges Verhalten wird bei uns nicht toleriert.
Sicherheitspolizisten sind also intelligenter als normale Polizisten?
Sie sind glücklicherweise verschwiegener als die meisten.
Mit einem Hitlergruß beim Bewerbungsgespräch bekommt man also keinen Job bei euch.
- Eine schwierig zu untersuchende Gruppe. - Was zum Teufel willst du damit sagen?
Begabt, diskret, verschwiegen... Aber was denken sie eigentlich?
Sie sind alle Polizisten mit der gleichen Ausbildung und Erfahrung.
- Ich habe volles Vertrauen zu allen! - An diesem Punkt unterscheiden wir uns.
Die normalen Irren, die schreien, was sie denken, wirken auf mich beruhigend.
Es sind die anderen, die mich beunruhigen.
Ich hoffe wirklich, dass du deine eigenen, verschwiegenen Leute unter Kontrolle hast.
Aha...
Eine letzte Frage. Diese Leute, die in deinem Bericht auftauchen...
Was finden die am schlimmsten? Was ist ihr kleinster gemeinsamer Nenner?
Dein Chef. Der Ministerpräsident.
Schlagstock-Berg ist draußen. Was zum Teufel hast du mit ihm vor?
- Einer muss ja was machen. - Wieso denn?
- Hast du gesehen, wie Larsson ausgesehen hat? - Ja. Er sah verdammt schlimm aus.
- Wieso? Ich habe so etwas schon gesehen. - Einer muss es versuchen.
- Du wirst ihn nie fertigmachen können. - Da scheiße ich drauf!
Leute wie Stefan Berg dürfen keine Polizisten sein!
Dann lass ihn uns erledigen. Sturmhauben, Baseballschläger...
Er wohnt in Solna. Was hältst du davon?
Was hast du nur mit ihm gemacht? Er soll in der Zelle zusammengebrochen sein.
Ich habe ihm die Untersuchung zu dem Tod seines Vaters gegeben.
Verdammt nochmal! Du bist ein kranker Mensch. Du brauchst Hilfe.
Wollen wir reden oder spielen?
Nein, ich habe nicht hier geschlafen. Aber die Tage und Nächte werden lang werden.
Ich kann besser denken, wenn ich liege. Sind alle da?
- Flykt fehlt. - Flykt muss anderen Hinweisen nachgehen.
Damit hoffe ich, dass die Quelle der Zeitungen versiegt ist.
Sind alle startklar? Ich behaupte, dass Christer Pettersson der falsche Kerl ist.
Ich will eine neue, bescheidene Theorie ausprobieren. Ein sehr viel kompetenterer -
- Täter erfährt, dass Palme an diesem Abend in 1986 vorhat, die Wohnung zu verlassen.
Er folgt Palme von der Wohnung aus -
- und erschießt ihn bei der erstbesten Gelegenheit: Ecke Tunnelgatan/ Sveavägen.
Nächste Frage: Wohin ist er verschwunden?
Ich habe ein Memorandum über die Geschehnisse jener Nacht verfasst.
Ja... So haben sich die Kollegen am Anfang den Fluchtweg vorgestellt.
Der Täter erschießt Palme -
- und läuft die Treppen zur Malmskillnadsgatan hoch.
Die David Bagares runter, links in die Regeringsgatan und weiter in Richtung Norden.
Dann die Snickersbacken, in die Smala Gränd und weiter Richtung Humlegården.
Ein Spaziergang von 500 Metern, der ungefähr drei Minuten dauert.
- Und wieso glaubt man das? - Wir haben fünf Zeugen.
Aber die Verbindungen in der Zeugenkette sind so lala.
Und die Zeugen?
Der erste Zeuge ist der einzige, der sieht, wie er die Treppen hoch läuft.
Die zweite Zeugin sieht, wie er die David Bagares gata herunter läuft.
Die dritte Zeugin und der vierte Zeuge werden fast von ihm über den Haufen gerannt.
In der Regeringsgatan.
Und Zeugin fünf sieht den Täter in der Smala Gränd.
Er bekommt Angst, als er sie sieht, und verschwindet Richtung Humlegården.
Der Zeuge in der Regeringsgatan ruft: "Pass bloß auf, du verdammter Kanake!"
Was hätte er denn sonst rufen sollen? "Verdammter Säufer"?
Pettersson sah ja wie ein Kanake aus. Ich bin überzeugt, dass er es war.
Die Täterbeschreibung passt, die Ortsbeschreibung passt auch.
Er war oft in der Gegend unterwegs und befand sich am Mordabend im "Ochsen".
Außerdem hatte er Zugang zu einem Revolver.
Ihr könnt ja alles weitere in meinem Memorandum lesen.
Verzeih die Frage... Hast du Angst?
Verspürst du eine starke, innere Unruhe?
Ich meine... Wieso solltest du dich sonst so für Details interessieren?
Auf Frage A antworte ich mit "ja", auf Frage B antworte ich auch mit "ja".
Füg noch ein paar Panikattacken hinzu.
Das Fräulein gehört doch zur neuen Fahndungsgruppe des verdammten Lappen?
- Nein. - Dann bin ich falsch informiert.
Wir sind keine Fahndungsgruppe. Wir machen nur eine Nachprüfung des Aktenmaterials.
Das waren verdammt viele Wörter.
- Ich war dabei, als es passierte. '86. - Aha. Und?
Hast du Stift und Papier? Streich erst mal alle Tussis.
Eine Tussi kann Palme nicht auf diese Weise erledigt haben. Er war ja selbst eine Tussi.
Nur Tussis haben eine Bärenmuschi im Gesicht. Ein kompetenter Teufel hat ihn erschossen.
Du glaubst also nicht an einen einsamen Irren... ?
Streich diese Fürze und Säufer von der Liste. Kanaken, Schwule, normale Strolche...
Palme hat solchen Typen doch den Rücken gestärkt.
Es war einer, der genau wusste, was er tat. Gute Ortskenntnis, gute Knarre, Eis im Magen.
- Du denkst an einen Polizisten oder Soldaten? - Ja. Oder ein Schütze oder Jäger.
Überprüf mal die fetten Säcke, die in den 80ern in einer Berghütte im Fernsehen waren.
Jetzt muss sich der alte Bäckström mal wieder richtiger Polizeiarbeit widmen, Fräulein.
- Das hier bleibt doch zwischen uns, oder? - Selbstverständlich.
Grüß den verdammten Rentierficker nicht von mir.
Ein möglicher Fluchtweg ist die Kungsgatan.
- Du hast mein Memorandum gelesen. - Da stimmt irgendwas nicht.
Madeleine hat in zwei Verhören angegeben, dass sie auf der Vasagatan nach Hause ging.
Sie hat sich gegen 23 Uhr von ihren Freunden getrennt, ...
- ... um nach Hause zu gehen. - "Surabaya Johnny" .
Auf der Kungsgatan kreuzt sie den Sveavägen und nimmt die Treppen zur Malmskillnads.
Mitten auf der Treppe trifft sie einen Mann, der zur Kungsgatan heruntereilt.
Sie glaubt, dass es etwa 23. 20 Uhr war.
Auf der Döbelnsgatan trifft sie später einen Polizeibus, der Richtung Malmskillnads fährt.
Die Kollegen haben ihr mit dem Fernlicht zugeblinkt.
Das Verhör mit Madeleine wird von den Kollegen missbilligt.
Sie war drogenabhängig und prostituiert. - Patti Hearst.
- Das wusste ich auch. - Nein, das sagst du nur.
- Später nimmt Madeleine Kontakt zu mir auf. - Wieso gerade mit dir?
Ich kannte sie. Sie hatte in einem Missbrauchs- fall ausgesagt, den ich bearbeitet hatte.
Sie hat also den Täter auf der Treppe Richtung Kungsgatan getroffen?
Höchstwahrscheinlich. Ich sehe da kein zeitliches Problem.
Sie war sicher kein Mensch, der lügt oder sich interessant machen will.
Madeleine war ehrlich und begabt und setzte sich für andere ein.
Aber die Kollegen sahen das anders.
Danke.
- Kann ich noch eine Cola bekommen? - Und die Rechnung, bitte.
- Lebt sie noch? - Nein. Sie starb später an einer Überdosis.
Sie hat ein ziemlich trauriges Leben geführt.
Wir können also die Zeugenkette zwischen der ersten und zweiten Verbindung aufbrechen.
- Mit Hilfe der toten Madeleine... - Es sieht ganz danach aus.
So ist es.
- Wie viele wissen davon? - Ein paar - von denen, die zählen.
- "Girls just wanna have fun". - Cyndi Lauper! - Das hast du nicht gewusst.
Hallo.
- Hast du Lewins Memorandum fertig gelesen? - Ja.
- Denkst du das Gleiche wie ich? - Madeleine. Das ist verdammt deprimierend!
In der ersten 24 Stunden in Schwedens größter Mordermittlung! Verdammte Idioten!
Es war wohl so, wie sie gesagt hat: Das war der Weg, den der Mörder nahm.
- Okay. Tschüs. - Tschüs.
Wir haben ein paar Hinweise bekommen...
Eriksson. Jeanette. 670414-2326. Richtig?
Beste ihres Jahrgangs. Studiert Kriminologie. Wie lange bist du jetzt schon hier?
- Fast drei Monate. - Ich sehe dich manchmal durchs Fenster.
Meine Arbeit kann ich am besten von hier aus erledigen. Erzähl...
Am Sonntag ist ein amerikanischer Journalist aus New York gelandet.
- Ich habe zwei Hinweise zu ihm bekommen. - Wie heißt er?
Jonathan Paul Krassner, genannt John.
Ein Fernsehjournalist hat Krassner im Presseklub getroffen.
Krassner schien ihm "verdächtig interessiert" -
- "an unserer Zusammenarbeit mit anderen Geheimdiensten im Westen".
Wir hätten angeblich "Deutsche als Kanal für die Amerikaner".
- Das muss nichts zu bedeuten haben. - Der zweite Hinweis kam vor einer Stunde.
Wir sollen uns wegen eines amerikanischen Journalisten melden - Krassner.
- Okay. Das sagt wer... ? - Geheime Identität.
- Ups, Kerstin. - Höchste Priorität bei uns und der Kripo.
Meine... Anweisungen lauten, den Abteilungsleiter zu informieren...
Joy - oder? Jean Patou.
Weißt du, wie viele Rosenblätter man für einen Milliliter braucht? 600.000.
Nein, das geht nicht! Entschuldigung. Ich bitte um Verzeihung.
Ich verstehe nicht ganz...
Assistentin Eriksson, es ist so, dass ich nicht zulassen darf, -
- dass ich mich so unerhört stark von Ihrer Weiblichkeit beeinflussen lasse.
Das ist absolut unangemessen. Ich bitte um Verzeihung.
Wende dich besser direkt an den Referats- leiter, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Aber wird eine Sache nicht erst unangemessen, wenn der Empfänger nicht...
... empfänglich ist?
Ja, vielleicht ist das so.
Mm... Was machen wir mit Krassner?
Du kannst mich als informiert betrachten.
Gut, Junior. Lass es raus. Schlag zu! Hoch mit dem Schlagstock und zuschlagen.
Fangt ihr immer mit den Weichteilen an? - Na, komm schon.
Du hast doch deine Zeugen. Mach, was du immer tust.
Der zweite Hinweis zu Krassner kommt von einem gewissen Professor Johan Forselius.
- Professor emeritus. - Aha?
Als ich Forselius anrief, bat er darum, direkt mit dem Referatsleiter zu reden.
Als ich ihm sagte, dass das nicht gehe, hat der Mistkerl aufgelegt.
- Was denn? - Nein, nichts.
Forselius hat im Krieg beim Geheimdienst des Militärs gearbeitet.
Ein Stabsmajor hatte die brillante Idee, Forselius' Whisky zu verstecken.
Aber Forselius fand heraus, wer es war, und sah nicht den Humor in der Sache.
Er schlug den Stabsmajor mit einem Bakelittelefon zusammen.
Der arme Stabsmajor musste bis zum Kriegsende im Gips liegen.
Der gute Professor ist ein bisschen speziell.
Da Sie wohl vom Zweiten Weltkrieg sprechen, könnte das Forselius' Verhalten erklären.
Er ist nicht gerade ein Stubenküken.
Aber er ist nicht senil. Er hat unser System für Kodierungen und Verschlüsselungen erstellt.
Wir hatten vor einem halben Jahr Kontakt zu ihm. Da war er scharfsinnig wie immer.
Hast du... ?
Das verdammte Mädel vom Pflegedienst. Ich hatte sie gebeten, die Glühbirnen zu wechseln.
Aber dieser arme Mensch scheint wohl leider schwachsinnig zu sein.
Ich spreche sieben Sprachen, aber Polnisch gehört nicht dazu.
Diese Fähigkeit habe ich nie vermisst - bis heute.
Jetzt, wo ich gezwungen bin, im Stockfinstern zu leben, -
- sehe ich ein, dass keine Bildungslücke zu klein ist, um hindurchzufallen.
Aber so etwas kennen Sie sicher nicht, Inspektor Waltin?
- Verzeihung? - Bildungslücken.
- Nein, Professor Forselius. - Das hätte mich auch gewundert.
- Lundsberg? - Sigtuna.
- Und derzeit verantwortlich für... - Die externe Abteilung der Sicherheitspolizei.
Wie viele seid ihr denn? Oder bist du der einzige?
So, so. Wenn die Herren Kaffee wünschen, müssen Sie sich selbst bedienen.
Ich könnte einen kleinen Kognak vertragen.
Waltin... eine Tasse Kaffee wäre doch was Feines?
- Ja, sicher. - Der Kognak steht auf der Anrichte.
Bring die Flasche mit. Erik will vielleicht auch einen Kleinen.
Ich nehme an, der Inspektor fährt nach Kungsholmen, wenn wir fertig sind.
- Das nehme ich auch an. - Dieses unglaubliche Interesse -
- für einen ergrauten alten Kodknacker kann ich mir wirklich nicht erklären.
Ich bekomme jeden Monat derartige Anfragen.
- So wie die von dem Amerikaner? - Krassner. Ja, genau.
Er nennt sich Forscher und Schriftsteller und will ein Buch über die sicherheitspolitische -
- Lage in Europa in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg herausgeben.
Ich habe das getan, was ich immer tue: Ich habe den Brief weggeworfen.
Aber zwei Tage später klingelt Krassner an meiner Tür.
- Hast du ihn reingelassen? - Ich wollte ihn rauswerfen.
Aber dann sagte er etwas, das mich neugierig machte - einen Gruß von einem alten Bekannten.
Von einem alten Bekannten aus der Zeit des Krieges und den Jahren danach.
Erzähl. Kümmere dich nicht um Waltin. Ich habe vollstes Vertrauen in ihn.
Das muss unter vier Augen geschehen. Danach mach mit der Information, was du willst.
Du hast bestimmt auch ein Wachstuch auf dem Tisch.
Du hast etwas widerlich Normales an dir.
Deine Volksschulbildung und dein blindes Vertrauen in die Sozen.
Da sitzt du in deiner kargen Zwei-Zimmer- Wohnung in So... Wo ist das doch gleich?
- Spånga. - Spånga.
Isst dein Tiefkühl-Fischgratin. Du hast keinen Sinn dafür, von etwas Besserem zu träumen. .
Ja... Erzähl das mal einem einfachen Arbeiter im Weinstock.
Krassner hatte einen Gruß von einem Buchanan dabei, ein alter Bekannter von Forselius.
Das einzige Problem dabei ist, dass Buchanan vor einem halben Jahr gestorben ist.
Fahren wir?
Buchanan war der Onkel von Krassner -
- und arbeitete seinerzeit in der amerikanischen Botschaft.
- Was sollen wir machen? - Herausfinden, was Krassner hier macht.
Das hier bleibt unter uns, so lange wir nicht mehr wissen. Wir brauchen Hintergrundwissen.
- Kann ich mir Leute von dir ausleihen? - Nimm dir, wen du brauchst.
Forselius' Theorie über deine Rolex ist, dass du die von den Russen hast.
Ich sagte, dass er wohl Recht hat.
- Mensch, hast du mich erschreckt. - Entschuldigung.
- Du musst nicht allein nach Hause gehen. - Sehr fürsorglich.
Trotz meines steinharten männlichen Äußeren habe ich einen weichen Kern.
Drei Dinge: Du arbeitest jetzt nur noch für mich. Das habe ich mit Berg abgesprochen.
Zweitens: Du beschäftigst dich ausschließlich mit Krassner.
Drittens: Krassners Akte wird hochgestuft. Nur du und ich haben Zugang zu ihr.
Gut?
- Gut. - Schön.
Hast du mit dem Ministerpräsidenten gesprochen?
Wie du sicher weißt, besteht daraus ein Großteil meiner täglichen Arbeit.
Also, mit ihm zu reden... Denkst du an etwas Besonderes?
Ja, seine gewissermaßen entspannte Einstellung zu seiner eigenen Sicherheit.
Ich hatte dich gebeten, das mit ihm zu besprechen.
Ich habe mit ihm darüber gesprochen, und er hat versprochen, darüber nachzudenken.
Ist an Forselius' Verdacht irgendetwas dran?
Ja, ich kenne ihn auch.
Während meines Militärdienstes hatte ich einen Vorgesetzten...
Ein hochbegabter, einmalig grausamer Mistkerl - natürlich meine ich Forselius.
Aber ich habe überlebt. Seitdem haben wir nicht mehr viele Geheimnisse voreinander.
Ich rede natürlich von der Krassner-Sache. Und ich meine keine Selbstverständlichkeiten -
- wie die, dass die Regierung und unser liebes neutrales Vaterland eine innige -
- sicherheitspolitische Beziehung mit den Yankees und ihren Verbündeten pflegte, -
- als wir wussten, wie der Krieg ausgehen wird. Du weißt das. Ich weiß das.
Und alle anderen, die wie du und ich ticken, wissen das auch.
In unserer Welt gibt es nichts, was nur entweder gut oder schlecht ist.
Der springende Punkt ist, dass Leute wie wir in der Klemme sitzen, wenn es Probleme gibt.
Man erwartet von uns, dass wir uns selbst und unsere Arbeitgeber -
- aus möglichen Problemen herauswinden.
Wenn wir das nicht schaffen, sitzen Leute wie du und ich richtig in der Tinte.
N'est-ce pas?
Wie ist es denn dieses Mal?
Gibt es da so eine verdammt traurige, persönliche, politische...
... private Sache?
Drücke ich mich zu ungenau aus? Ich will mich deutlicher ausdrücken.
Gibt es in der Krassner-Affäre irgendetwas Schmuddeliges über den Ministerpräsidenten?
Das versuche ich gerade herauszufinden.
Das klingt doch ausgezeichnet. Wir finden es einfach heraus. Gut.
Gut. Ein verdammt guter Wallenberger.
GEGENWART
- Guten Morgen, Eriksson. - Guten Morgen.
- Oh, danke. Nein ich habe hier nicht... - ... geschlafen.
Hättest du ihn erschossen, wärst die Tunnel- gatan runter und die Treppen rauf gelaufen...
- Wo wärst du dann hin gerannt? - Drei Alternativen...
Nach links Richtung Johannes-Kirche, geradeaus über den Brunkebergsåsen -
- oder nach rechts über die Treppen runter Richtung Kungsgatan.
Ich wäre nach rechts gelaufen, Richtung Kungsgatan. Unter Leute, zur U-Bahn.
- Wieso? - Das ist das Beste. - Guten Morgen. Was Neues?
Ja! Ich bin auf einen sehr merkwürdigen Typen gestoßen. Bäckström von der Zollfahndung.
Moment... Reden wir von dem kleinen Dicken, den ich aus der Mordkommission geworfen habe?
Bitte schön.
Hast du etwa ein Memorandum über sein Geschwafel verfasst?!
Er hatte einiges zu sagen.
- Ich habe eine Idee... - Noch eine?
Palme hat jedem von seinen Plänen erzählt. Meine Mutter...
- Sie war 27 Jahre bei der Sicherheitspolizei. - 28.
Sie kennt Björn Söderström, den alten Chef seiner Leibwächter. Er mag Mama.
Er kommt bestimmt zum Essen, wenn sie ihn einlädt.
Goldsternchen, Mattei.
- Es ist fünf Uhr, Bäckström. - Was zum... ?!
Wann hat sich Palme zu dem Kinobesuch entschieden? Wer wusste davon?
Wie viele wussten, dass er an einem Freitag- abend nach Dienstschluss in die Stadt wollte?
Auf mich wirkt das fast selbstmörderisch.
Palmes Sicherheitsbewusstsein war schon deutlich höher, als die Menschen glaubten.
- Ich habe das Gegenteil gehört. - Der Kinobesuch wurde um 20 Uhr beschlossen.
- Hat er der Sicherheitspolizei davon erzählt? - Laut dem Verhör nicht.
- Wurden sie denn danach gefragt? - Das geht nicht daraus hervor.
Er muss das mit jemandem besprochen haben. Palme hatte keine Zeit für spontane Späßchen.
- Ein Leck bei der Sicherheitspolizei? - Es muss nicht von dort kommen.
Er hat doch wohl ständig mit seinen Mitarbeitern gesprochen.
Wenn Palme sich in einer Gesellschaft wohlgefühlt hat, war er sehr redselig.
Die Information kann also spät die falschen Ohren erreicht haben, erst kurz vor dem Mord.
Eine eher bescheidene und spontane Verschwörungstheorie.
- Wieso hat man ihn nicht früher erschossen? - Vielleicht ergab sich keine Gelegenheit.
- Er hat ihn zufällig beim Kino gesehen? - Ein verrückter Strolch, der Palme hasst...
... und einen geladenen Revolver bei sich trägt, der so groß wie ein Ferkel ist?
Wenn er gesehen hat, wie Palme ins Kino ging, hatte er zwei Stunden Zeit.
Gehen wir mal davon aus... Eine kompetentere Person weiß, dass die Palmes ins Kino wollen.
Er folgt ihnen von der Wohnung aus, aber es ergibt sich keine passende Gelegenheit.
Vor dem Kino stehen überall Menschen herum. Er wartet und folgt ihnen dann.
Und dann schlägt er zu, an der Ecke Tunnelgatan/ Sveavägen.
- Wieso hat er so einen dummen Ort ausgesucht? - Der Platz schien doch sehr gut gewählt.
Sonst säßen wir heute nicht hier. Er konnte ja fliehen.
Du bezahlst so gut, also verschwende keine Zeit mit Höflichkeiten.
- Das ist großzügig. Prost. - Prost.
Also... Was hast du gerade am Laufen? Ein neues Gemälde?
Nein. Ich will dir erzählen, was ich vor 15 Jahren von einem Bekannten erfahren habe.
Mein Bekannter ist in der gleichen Branche wie du und hat von der Waffe erzählt.
- Welche Waffe? - Die Palme-Waffe.
Er wollte wissen, was die auf dem Antikmarkt wert ist.
Er hat gewusst, dass ich Himmlers Pyjama verkauft hatte...
Er hat nichts weiter über die Waffe gesagt?
Er sagte, dass es keine Smith & Wesson war, wie die Medien behaupteten, -
sondern ein Revolver - eine Ruger.
- Wie lang ist der Lauf? - Sieben Zentimeter, glaube ich.
Holzkolben in Walnuss. Perfekter Zustand.
Lieferbar bei Geschäftsabschluss. Er wurde an einem sicheren Ort aufbewahrt.
- Wo? - In der Höhle des Löwen.
Die Waffe ist wohl schon früher bei zwei Mor- den und einem Selbstmord angewendet worden.
"Der Waffe reicht es nicht, einen russen- freundlichen Ministerpräsidenten zu töten. "
"Sie hat auch unter einfacherem Abschaum aufgeräumt", sagte er.
Wieso erzählst du mir das erst jetzt?
Ich weiß es nicht. Vielleicht fand ich die Sache unangenehm.
- Aber jetzt, wo der Reichskriminalchef... - Der verdammte Lappe!
... eine neue Untersuchung eingeleitet hat, fand ich, dass es Zeit ist, zu reden.
- Es soll ja eine Belohnung geben. - Ja. Zehn Millionen.
Wenn wir die Kugeln vom Tatort mit der Waffe vergleichen, -
- wissen wir schnell, ob es die richtige Waffe ist.
- Wenn du mit der Waffe auftauchst... - Ich?
Ich würde keine Öre bekommen. Das ist mein Job.
- Aber wenn der Tipp anonym von mir kommt? - Vergiss die Anonymität.
- Es ist der Mord unseres Ministerpräsidenten! - Ja, aber...
Welcher Kollege ist es?
Wie hast du ihn kennengelernt?
Verdammt nochmal, sag schon, wer es ist!
Hier ist Bäckström. Evert Bäckström. Eine Ruger von einem Zugriff in Spånga '83.
Kannst du das nachprüfen? Was soll das "wechsel den Job"? Scheiss drauf, Mann!
So eine Scheiße...
Hey... Was zum Teu... Ich habe sehr wohl die Befugnis!
Jetzt hör mir mal zu, du verdammter Scheißhaufen!
Verdammt nochmal, dummer Vollidiot!
STOCKHOLM GEGENWART
Hallo. Ruf Rosenb... Was ist passiert?
Er ist widerlich! Ich bin noch nie so erniedrigt worden!
- Was ist denn? - Ich habe das Gespräch aufgezeichnet.
- Evert Bäckström. - Bäckström?
Der Mann aus Rosenbad hat auch angerufen. Der sagt nie, wie er heißt.
Nilsson heißt er. Ich kümmere mich um Bäckström.
- Bäckström. - Wenn du etwas weißt, ist es deine Pflicht...
Wenn er so verflucht interessiert ist, soll er doch selbst anrufen!
Du willst mir was von Pflichten erzählen, verdammter Arschficker? Was für Pflichten?
- Sag dem verdammten Lappen, er soll mich... ! - Du willst also nicht...
- Er ist aus dem Gleichgewicht geraten. - So ein Dicker gerät aus dem Gleichgewicht?
Er behauptet, dass er etwas über den Mord weiß.
"Zickenmuschi". Bäckström hat meine Sekretärin Zickenmuschi genannt.
Ich habe das auf Band - und auch noch ein paar weitere Unverschämtheiten.
- Er muss aus dem Dienst entfernt werden. - Ja. Wenn ich erfahren habe, was er weiß.
Hallo. Verzeihung, aber...
Ich spreche kein Schwedisch.
Okay. Ich suche... Ich suche...
Kann ich helfen?
- Hallo. Wohnst du hier? - Ja.
Darf ich dich auf einen Kaffee einladen?
Jonathan Paul Krassner, genannt John.
Geboren am 15. Juli 1953 in Albany, New York.
Noten: deutlich über dem Durchschnitt. Studium: Politikwissenschaft und Journalistik.
Krassner verkauft sein Elternhaus und zieht bei seinem Onkel ein, -
- Forselius' altem Kampfgefährten Buchanan. Langweile ich dich?
- Nein, überhaupt nicht. - Gut. Alles klar. - Einen Augenblick.
"John Cristopher Buchanan, geboren 1908 in Newark, " -
- "entschlief am 16. April 1985 in seinem Haus. " Vor einem halben Jahr.
Er hat 1938 in Politikwissenschaft promoviert.
Während des Angriffs auf Pearl Harbor war er Dozent an der Northwestern University.
Aber als Patriot wird Buchanan Reserveoffizier.
Er wird als Oberleutnant nach Europa verlegt. Drei Jahre später -
- wird er stellvertretender Militärattaché an der US-Botschaft in Stockholm.
Dort bleibt er vier Jahre lang. - Schläfst du schon ein?
- Nein. - Gut. Ich bin gleich fertig.
Du wirst es überleben.
Buchanan erhält danach eine Professur in europäischer Zeitgeschichte.
Das führt uns zu seinem Testament.
"Meinen gesamter Nachlass - sowohl der materielle wie der intellektuelle -" -
- "vermache ich meinem treuen Waffenbruder John P. Krassner. "
Es geht dabei um diverse Barschaften und ein Sammlung europäischer Militaria...
- "Intellektueller Nachlass"? - Notizbücher, Fotoalben...
"Intellektueller Nachlass" - was soll das heißen, verdammt? Was hat er hinterlassen?
Was hat Krasser bekommen? Beweise dafür, dass unser Premierminister vom Kreml bezahlt wurde?
Was zum Teufel ist das hier? Das macht mich fertig.
Ein ganz normales Studentenwohnheim. Gemeinschaftsküche. Er hat aufgemacht.
Nicht sehr redselig. Er hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen.
- Wer wohnt außerdem auf dem Flur? - Ganz normale Studenten.
Alles Schweden, außer dem letzten - der, mit dem ich gesprochen habe.
Er ist ein Austauschstudent. Geboren in Pretoria.
Er sagte, Krassner habe erzählt, er schreibe an einem Buch über schwedische Politik.
- Pretoria? - Ja. Südafrika.
Ja, da liegt das wohl. Schwarz?
Ja. Die Gewerkschaft vergibt bestimmt nicht so viele Stipendien an weiße Südafrikaner.
Er hat zwischen den Zeilen durchblicken lassen, dass Krassner viel Marihuana konsumiert.
- Wo hat er das erzählt? - In der Cafeteria vom Nyponet.
- Ihr habt Kaffee getrunken? - Ich Tee - Daniel Kaffee.
- Daniel? Heißt er jetzt schon Daniel? - Ja, so heißt er. Daniel M'Boye.
- Und dann hast du ihm deine Nummer gegeben. - Wieso hätte ich das tun sollen?
Weiß er dich danach gefragt hat - und weil du als kluge Polizistin dazu gezwungen warst.
Ich habe ihm meine heimliche Nummer gegeben, die ich zu diesem Zweck eingerichtet habe.
Wie schwarz?
Ist der Inspektor Rassist?
Kaffee mit Milch? Kohlrabenschwarz?
Starker Kaffee mit einem Schuss Milch...
... und zwei Würfeln Zucker.
- Er schreibt fast den ganzen Tag. - Und seine Persönlichkeit?
Einsam, nervös. Grüßt seine Nachbarn, trifft sich aber nicht mit ihnen.
Er klemmt einen Zahnstocher an die Tür, wenn er das Zimmer verlässt.
- Wovon lebt er denn? - Hamburger. Pizza.
Und von einer unglaublichen Menge Cannabis.
- Und... ? - Wir nehmen ihn wegen Drogenmissbrauchs fest.
Wir erschrecken ihn ordentlich und durchsuchen die Wohnung.
Nein! Ich will kein Misstrauen wecken, bevor wir nicht wissen, was er zu verbergen hat.
Das Problem ist nur, wie wir das herausfinden können.
Verstehst du, wovon ich rede, Waltin?
Ich verstehe den Referatsleiter ganz ausgezeichnet.
- Gut. Hast du genug Leute? - Ja.
- Sind welche von uns vor Ort? - Ja.
Gut.
Ich zähle auf dich, Waltin.
- Das tut der Referatsleiter zurecht. - Und jetzt reden wir nicht mehr darüber.
Krassner hat Kontakt mit Journalisten, aber ich will das Risiko nicht eingehen.
Das beruhigt mich ungemein.
Diese Idioten sollte man in eine Reihe stellen und erschießen.
Du könntest Krassner hierher einladen und ihm Kriegsgeschichten seines Onkels erzählen.
So einem Typen? Bist du noch ganz gescheit?!
Wir werden natürlich eine geeignete Geschichte erfinden.
Aus der Zeit, in der Professur Forselius das Ruder in der Hand hatte?
In dieser verdammten Sprache sind viel zu viele Konsonanten!
Das klingt, als hätte sie einen Haarball im Hals!
Raus mit dir! Raus!
Ich habe nie meine Hand gegen eine Frau erhoben, aber jetzt bin ich kurz davor.
Das ist doch übrigens etwas, was ich mit dem Inspektor teile?
Ich verstehe nicht ganz, was der Professor meint.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Inspektor das weiß.
Völlig verkalkt ist er ja nicht.
Wie kommen wir an den Mistkerl ran? Da, wo er wohnt, hat er wohl kein Telefon, oder?
Wir werden einen Brief schreiben müssen.
Señor Hedberg, teléfono!
Digame?
Hallo. Ich bin's. Das Vaterland ruft.
Ich brauche in einer Sache deine Hilfe.
GEGENWART
Der schlimmste Tag meines Lebens. Ich erinnere mich an jedes Detail.
Ja, das tun wir wohl alle.
Wieso wurde Palme an diesem Abend nicht bewacht?
Das könnte nur er selbst beantworten. Und das kann er ja nicht.
Er war kein einfaches Objekt.
Aber die Jungs, die sich um ihn kümmerten, mochten ihn.
Keiner von denen hätte gezögert, sich vor eine Kugel zu werfen.
- Aber an jenem Freitag... ? - An diesem Freitag...
... hatte er den Jungs gesagt, dass sie nach dem Mittagessen Feierabend machen können.
Er wollte sich einen gemütlichen Abend zuhause machen. Die Kollegen scherzten:
"Können wir uns da sicher sein?" Er hatte nichts gegen einen etwas lockeren Jargon.
Er hätte nicht vor, irgendwelche Abenteuer zu erleben, sagte er.
Lisbet und er hatten über Kino geprochen, aber da war noch nichts entschieden.
Aber ein möglicher Kinobesuch?
Er hat es zumindest nicht ausgeschlossen. Aber ein Abend zuhause war wahrscheinlicher.
Er versprach den Kollegen, anzurufen, falls sich seine Pläne änderten.
- Palme hat nie angerufen. - Nein, er hat nie angerufen.
Ich berichtete Referatsleiter Berg, dass die Kollegen abends freibekommen hätten.
Vermutlich abends zu Hause, eventuell Kinobesuch.
- Was hat Berg gesagt? - Er war, gelinde gesagt, nicht glücklich.
Er hatte ein Problem mit Palmes bohemischer Seite.
Berg sagte, er würde Nilsson anrufen, den speziellen Berater in der Staatskanzlei.
Danach wollte er mich zurückrufen. Aber... das tat er nicht.
Ja, dann...
Kurz vor Mitternacht rief der wachhabende Kollege an und erzählte.
- Hallo. - Hallo.
- Du wohnst am Jungfrudansen, oder? - Ja.
- Soll ich dich fahren? - Okay.
- Du bist in Johanssons Gruppe, oder? - Mm.
Ich war damals dabei. Die zweite Streife vor Ort.
Laut einer der Kommissionen sind wir drei Minuten nach dem Schuss aus dem Bus gestiegen.
Das Opfer lag noch auf der Straße.
Wir sahen nicht, wer es war, sondern nur, dass es schlimm war. Sehr schlimm.
Nach zehn Minuten waren wir bestimmt 20 Polizisten, die das Viertel durchsuchten.
Man kann sich fragen: "Wozu?"
Ich habe mich danach nicht in den Schlaf geweint.
Aber das wissen längst alle. Das ist kein Geheimnis.
- Aber ich habe nichts damit zu tun. - Das glaube ich auch nicht.
- Aber die Zeugenkette stimmt nicht. - Nein, ich weiß.
- Und ich weiß, was dich daran stört. - Okay?
Du glaubst, dass Zeuge 2 jemand anderen als den Täter auf der David Bagares gata sieht.
- Wieso glaubst du das? - Das habe ich immer schon geglaubt.
Sonst passt das nicht zusammen. Das sind drei Minuten Unterschied. Das geht nicht.
- Wieso hast du nie etwas gesagt? - Ja, wie kann das nur sein... ?
Spielen wir mit dem Gedanken, dass ich den Kollegen zu jenem Zeitpunkt erklärt hätte, -
- dass sie da etwas nicht richtig verstanden haben.
Die wären nicht begeistert gewesen. Als ihr vor dem Alarm auf der Döbelnsgata -
- und an den Treppen zur Tunnelgata vorbei- gefahren seid - habt ihr nichts bemerkt?
Nein. Sonst hätten wir das gemeldet.
Und wir haben definitiv niemanden mit einem rauchenden Revolver in der Hand gesehen.
Etwas anderes... Ich hoffe, dass das unter uns bleiben kann.
- Es geht um deinen Chef. - Dass er dich vor 20 Jahren eingebuchtet hat?
Er hat mich ein paar Tage einsperren lassen. Aber darum geht es nicht.
Du sollst nur wissen, dass ich noch nie so einen eiskalten Kerl getroffen habe.
- Nimm dich vor ihm in acht. - Erzähl.
Du kannst dich auch setzen.
Söderström, der alte Chef der Leibwächter, hat gestern Linda Mattei besucht.
Seid ihr nicht verwandt?
Am Tag seiner Ermordung hat Palme von seinem Plan, vielleicht ins Kino zu gehen, berichtet.
Sie beschlossen aber erst eine halbe Stunde, bevor sie losgingen, ins Kino zu gehen.
Wie viele Kollegen haben von dem Plan gewusst?
Seine gewöhnlichen Leibwächter. Beim Mittagessen hatte Palme ihnen gesagt, -
- dass er sie nicht mehr braucht. Sie haben Söderström angerufen, der zu seinem Chef ging.
Referatsleiter Berg. Also wussten schon gegen Mittag vier Personen davon.
Söderström rief den Wachhabenden an, der die sechs fürs Wochenende Eingeteilten anrief.
Zusammen elf. Es könnte also schon die ganze Abteilung Bescheid gewusst haben.
- Nein, nicht alle. - Es gab doch wohl einen Pausenraum?
Es war keine Sensation, dass Palme vielleicht ins Kino gehen wollte. Lasst uns nachzählen.
Ca. 20 Leibwächter wussten, dass Palme vielleicht ausgehen wollte.
Richtig. Das klingt plausibel.
Wie viele Leute an Palmes Arbeitsplatz wussten davon?
- Ich habe jedes einzelne Verhör gelesen... - Setz dich.
Die Frage nach einem möglichen Kinobesuch wurde nicht einmal gestellt!
- Quatsch! Natürlich wurde die gestellt! - Nein.
Einige wurden gefragt, ob Palme erwähnt habe, dass er vielleicht die Wohnung verlassen will.
- Na, also. - Nein. Das ist nicht das Gleiche.
Und die drei, die gefragt wurden, antworteten, dass er nichts gesagt habe.
Datum und Zeitpunkt des Maskenballs in der Oper 1792 waren mehreren Hundert Menschen -
- schon zwei Monate vorher bekannt. Obwohl nur hundert eine Einladung bekamen.
Mindestens zehn davon waren an dem Mord betei- ligt. Die gleichen Mechanismen gelten hier.
Auch wenn sie eine kürzere Vorbereitungszeit hatten. Fast halb Schweden kannte Palmes -
- vage Pläne fünf, sechs Stunden, bevor er sich überhaupt entschied!
Höchstens 50: 20 bei der Sicherheitspolizei, 20 auf der Arbeit, plus 10 zur Sicherheit.
Es könnten auch 500 sein! Wieso haben wir ihn nicht von einem Nähkränzchen beschützen lassen?
Da hat er recht.
- Weiter. - Zwei fahren übers Wochenende nach Hause.
Einer geht wahrscheinlich mit seiner Freundin aus.
- Pretoria? - Um Pretoria kümmere ich mich.
Wir werden Kaffeetrinken gehen.
- Wie viel Zeit brauchst du? - Halt ihn zwischen 20 und 21 Uhr weg.
- Und Krassner? - Den übernehme ich.
Worauf spekuliert er? Pretoria...
Bestimmt auf den ganzen Kuchen.
- Aber den bekommt er nicht. - Nein, den bekommt er nicht.
Eine schöne Bluse trägt die Assistentin da.
Danke. Wie nett. Das ist Seide. Die war ziemlich teuer...
Knöpf sie auf.
Bald.
Die Assistentin muss entschuldigen, aber ich habe... Verpflichtungen.
Ich melde mich.
Am Freitag, den 22. November, -
- wird John Paul Krassner das Studenten- wohnheim Nyponet verlassen, -
- um sich zur Sturegatan 72 zu begeben, vermutlich zu Fuß.
Martinssons und Göranssons Auftrag ist es, sich an Krassner zu heften.
Seht zu, dass er sein Ziel erreicht. Überwacht ihn dort. Berichtet, wenn etwas abweicht.
Wenn Krassner das Studentenwohnheim nicht ver- lassen sollte, nehmt ihr ihn wegen Verdachts -
- auf Drogenmissbrauch in der Wohnung fest - alternativ schwerer Drogenmissbrauch.
Übergebt ihn schnell den Kollegen vom Rauschgiftdezernat.
So wenig Papierkram wie möglich. Um die Hausdurchsuchung kümmern sich andere. Klar?
Ja, verdammt. Was ist denn los?
Der Zweck der Operation hat die Herren nicht weiter zu interessieren.
Auf geht's. Geht spielen.
Er schreibt wahrscheinlich an etwas, das politische Verärgerung hervorrufen wird.
Das Material kann Bedeutung für die Sicherheit des Staates haben.
Was sich auf deine und meine Entlohnung auswirkt.
Ich will wissen, was er da treibt.
Und wenn du das für mich erledigt hast...
... soll er davon nichts mitbekommen haben.
- Ich melde mich, wenn ich bereit bin. - Fein.
19. 37 Uhr.
Verdammt, ist der früh dran.
- Er ist 20 Minuten zu früh. - Das müssen wir melden.
Scheiße, das mit Pelle Lindbergh ist echt traurig.
- Was ist denn passiert? - Er ist bei einem Unfall im Suff gestorben.
Er jagt nicht, aber er hat mal eine Ratte erwischt.
Hätte er mich nicht zur Seite gezogen, hätte ich den Kerl auf den Kopf bekommen.
Vielleicht hat er was gehört.
- Ihr habt euch aber Zeit gelassen. - Er wird schon nicht weglaufen.
- Das ist ja wohl kein Marathon? - Ein Fenster im 15. steht offen.
Lass uns mal einen Blick auf die Leiche werfen.
Jonathan Paul Krassner. Amerikaner.
15. Juli 1953.
- Er sieht jetzt besser aus. - Was machen wir mit dem Stiefel?
Der Stiefel, der kurz nach ihm kam und Vindeln fast getroffen hätte.
Lebt Vindeln noch? Leg den Stiefel zur Leiche. Bitte die Müllabfuhr, hier aufzuräumen.
Es ist kalt wie in einer Eskimomuschi. Beeil dich ein bisschen.
Hast du das hier gesehen? Auf Englisch.
Das riecht auch nach Eskimomuschi.
So ein verdammtes Schwein. Beeil dich etwas. Nicht so gründlich.
Dass man sich mit solchen Scheiß- Untersuchungen abgeben muss. Ich habe Durst.
- Das ist ein typischer Selbstmordbrief. - Gut. Dann sind wir fertig. Zeit für ein Bier.
- Was ist hier los? - Wir sind von der Östermalm-Polizei.
- Was ist passiert? - Kennst du Herrn Krassner?
- Verdammt nochmal... - Der Amerikaner, ja. Wieso?
Er ist leider tot.
- Wie bitte? - Wir glauben, es ist Selbstmord.
- Halte dich zurück! - Ich habe ihn gerade noch gesehen.
- Wir melden uns vielleicht später bei dir. - Wieso denn? Ich habe ein Studentenvisum.
- Er ist legal hier. - Und schnappt sich unsere Mädchen!
Wir wollen mit allen sprechen, die Herrn Krassner gekannt haben.
- Komm. - Verdammt nochmal, Wijnbladh...
Redest mit einem verdammten Neger! Eine weitere vergeudete Viertelstunde.
Du... Heute muss es wohl ein Dschungelschwanz sein.
Ein normal großer Schwanz taugt nicht mehr. Verdammte Scheiße! Dummes Studentenluder!
- Jarnebring, was machst du hier in der Nacht? - Nichts zu tun. Ist was passiert?
- Selbstmord. Amerikaner. - Seid ihr euch sicher?
Dass er Amerikaner war... ? Mein Bericht ist bald fertig.
- Vindeln... - Er lebt?
... hat ihn aus dem Fenster springen sehen.
- Du hast Vindeln gar nicht vernommen! - Hör doch auf. Er hat doch kein Telefon.
Hallo, Vindeln. Was ist eigentlich am Nyponet passiert?
Ich war total geschockt. Dann flog ein Stiefel runter.
- Wann "dann"? - Nach dem Körper.
- Ein Stiefel? Der kam nach dem Körper runter? - Ja.
- Was genau heißt "nach"? - Nach einer Weile. Keine Minute...
Auch nicht wenige Sekunden, aber lass es zehn sein. Zehn Sekunden.
- Hast du das jemandem erzählt. - Dem anderen Bullen.
- Er glaubte mir nicht, dass ich nüchtern bin. - Es wissen doch alle, dass du aufgehört hast.
- Wer hat den Stiefel mitgenommen? - Den habt ihr.
Was ist passiert? Da waren überall Kollegen.
Er ist tot! Was... ?
- Ja, ja... - Was haben wir getan?!
- Antworte! - Setz dich.
Das ist alles sehr tragisch.
Die Operation wurde verfrüht gestartet. Krassner muss zuhause etwas vergessen haben.
Er ist zurück gegangen und hat unseren Mann überrascht. Ich habe mit Berg gesprochen.
Es wird eine... . vollständige interne Untersuchung geben.
Es tut mir leid, dass ich dich da hineingezogen habe.
Es tut mir so wahnsinnig leid...
Meine gute Assistentin Eriksson! Wir hatten natürlich nichts damit zu tun!
Unser Mann war schon über alle Berge, als Krassner seine Flügel ausprobierte.
Oder was das nun war. Es ist tragisch - aber solche Dinge passieren, meine Freundin.
Das hatte nichts mit uns zu tun.
Verzeih mir, dass ich dich auf den Arm genommen habe.
Du bist nicht ganz dicht.
Nein, das bin ich wohl nicht.
Ich habe dir ein Bad eingelassen.
Ich wusste nicht, was ich tun soll. Aber es hat mich wohl keiner erkannt.
- Ihr wart auf dem Weg zu M'Boye nach Hause? - Mm.
- Um dann... ? - Er lud mich auf einen Tee ein.
- Tee? - Mm.
Irgendeinen besonderen Tee, den er von zu Hause mitgebracht hatte. Rot.
- Er wollte dir roten Tee anbieten? - Ja.
Wollte er dir wirklich Tee anbieten?
Ich weiß es nicht.
Es war nicht zufällig so, dass er dir was ganz anderes anbieten wollte?
Das ist möglich. Das ist sehr gut möglich.
Daran war Assistentin Eriksson aber nicht interessiert, oder?
Nein. Das war sie wirklich nicht.
Denn Assistentin Eriksson hatte etwas ganz anderes im Kopf.
- Das ist schon möglich. - Steh auf.
Es geht um einen toten Amerikaner.
Nach unbestätigten Quellen ist er eine Art freier Journalist aus Albany.
Um kurz vor acht fällt er aus dem Fenster seines Zimmers im 15. Stock im Nyponet.
- Wo ist das Problem? - Keine bekannte kriminelle Vergangenheit.
Die US-Botschaft untersucht das. Wahrschein- lich Selbstmord. Er hinterließ einen Brief.
Also Selbstmord. Wo ist das Problem?
- Er heißt John Paul Krassner. - Krassner? Aha.
- Woher kennst du ihn? - Ich kenne ihn nicht.
Er kam vor sechs Wochen nach Schweden. - Kaffee?
- Nein. - Du bekommst nicht oft so feinen Besuch.
- Was? Von Krassner? "Besuch"? - Nein. Von mir.
Hier ist eine Kopie des Abschiedsbriefes - und so sieht er aus.
- Krassner... - Ja, so hieß er.
Eine Pia Hedin von der Post hat wegen eines Briefes von einem Krassner angerufen.
Keine Ahnung, was das ist... Da kümmern wir uns morgen drum. Ich bin müde.
Es bleibt noch ein Stiefel übrig. Krassners Stiefel.
Der landete etwa zehn Sekunden nach Krassner.
Der ist vielleicht irgendwo gegen gestoßen, aber darüber steht nichts ins Bäckis Bericht.
- Wen wundert's? - Der Stiefel hat eine hohle Ferse.
Hier ist ein Zettel mit Ziffern. Und auf dem hier steht...
"Ein ehrlicher schwedischer Polizist: Polizeiinspektor Lars M. Johansson. "
Treibt da jemand seine Scherze mit mir?
- Hallo. Ich suche Pia Hedin. - Das bin ich.
Lars Martin Johansson. Du hattest nach mir gefragt.
Richtig. Komm mit nach hinten.
- Erkennst du diesen Mann wieder? - Ja, das ist er - der Amerikaner.
Er war vor knapp einem Monat hier und wollte dir einen Brief schicken.
- Und daran erinnerst du dich? - Ja, er wollte den postlagernd schicken.
Du solltest den bei der Post in der Folkungagatan 4 abholen.
Ich sagte, wir könnten deine Adresse besorgen. Aber er meinte, das hättet ihr so ausgemacht.
- Ich weiß von keinem Brief. - Nein, denn du hast ihn ja nie abgeholt.
- Und deshalb hast du mich gesucht? - Ja. Dein Titel hat mich aufgerüttelt.
"Polizeiinspektor", das klang... irgendwie aufregend.
Aufregend?
Vielleicht waren das vertrauliche Informationen oder so etwas.
Ein heimliches Protokoll, zum Beispiel.
- Du liest viele Krimis, was? - Ja.
- Hast du den Brief? - Nein. Der lag länger als 30 Tage hier.
Er hatte eine Nachsendeadresse bei seiner Verlobten. Ich habe ihn dort hingeschickt.
Aber... . du könntest eine Kopie der Anschrift bekommen.
Mal sehen...
Vielleicht kann das weiterhelfen.
Sarah Weissman. Kalifornien.
Wieso schickt man etwas postlagernd an jemanden, den man nie getroffen hat?
Das war vielleicht eine Art Versicherung, -
- an jemanden, dem er vertraut hat. Falls ihm etwas zustoßen sollte.
- Aber wie sollte ich davon erfahren? - Du bist doch hier - also weißt du davon.
Du denkst wie eine Polizistin.
Und das war ein Kompliment.
- Bitte schön. - Irgendwas Auffälliges?
Ich bin etwas früher rein gegangen, sonst nichts.
Aber er schreibt an etwas... wie du gesagt hast.
- An einem Krimi. - An einem Krimi? Wie kommst du darauf?
"Der Spion, der nach Osten ging"
Er hatte zumindest den Titel fertig.
- Ist das hier alles? Sonst nichts? - Nein.
- Hast du das Schreibmaschinenband geprüft? - Ich wurde unterbrochen.
- Irgendwelche Zeugen? - Wozu?
- Ich suche Herrn Johansson. - Das bin ich.
- Ich bin Sarah Weissman. - Oh. Hallo...
- Mein herzliches Beileid. - Danke.
Ich bin gerade in Schweden, um mich um die Rückführung zu kümmern.
- Ich habe einen Brief an dich bekommen. - Kann ich den sehen?
Das war die Idee. Er gehört trotz allem dir.
Danke. Und noch eine Sache...
In seinen Unterlagen haben wir einen Zettel mit Ziffern gefunden.
Bestimmt der Code für seinen großen Safe. Ich habe dir etwas mitgebracht.
- Sarah Weissman? - Ja.
Lars Martin Johansson.
- Setz dich. - Danke.
- Und danke für den Anruf. - Das war doch selbstverständlich.
Das hier...
Das ist der Brief, den wir in Johns Schreibmaschine gefunden haben.
Und ihr glaubt, dass John diesen Brief geschrieben hat? Das hat er nicht.
Wieso nicht?
"Ich habe immer zwischen der Sehnsucht nach Sommer und der Kälte des Winters gelitten... "
Das ist nicht sein Stil. Wer das geschrieben hat, hat Englisch nicht als Muttersprache.
Und ich bin Linguistin.
Könnte er es von irgendwo kopiert haben? Aber wieso sollte er das getan haben?
Das weiß ich nicht. Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
Er war viel zu selbstzufrieden, um sich das Leben zu nehmen.
Was steht in dem Brief an dich?
Dass der Brief eine Art Versicherung sei. Dass er sein Leben bedroht sieht.
Vom schwedischen Geheimdienst oder von der schwedischen Polizei. Oder von den Russen...
- Er war verrückt. - Er schrieb an einem Buch, -
- dass die Sicherheitspolitik in Nordeuropa und besonders in Schweden verändern sollte.
"Die umfassende Dokumentation und das Manuskript werden in einem Safe aufbewahrt. "
Das wurde alles in einem Safe im Haus von Johns Onkel aufbewahrt.
- Hast du es geöffnet? - Ich habe es eingepackt.
John war seinem Onkel sehr ähnlich. Er trank und war, wie ich zu spät herausfand, -
gewalttätig, so dass ich ihn verließ.
- Das ist lange her. - Aber du bist immer noch...
Diejenige, die ihn beerben wird. Ich sagte doch, dass er schräg war.
Hatte er keine Freunde?
Nein. - Nimm das mit. Alles. Ich will es nicht haben.
GEGENWART
- Was willst du? - Ich habe mit einem alten Bekannten gesprochen.
Kunsthändler. Er hat mir erzählt, dass er einem Kollegen ein teures Bild verkauft hat.
Eine Zorn-Muschi. Dann fiel mir ein, dass du diese Person kennst.
- Polizeioberinspektor Claes... - ... Waltin.
Wir sind enge Freunde, aber wir haben uns lange nicht gesehen.
Was hast du mit diesem SM-Schwulen gemeinsam?
Die Kunst. Er hat eine ausgezeichnete Sammlung schwedischer Gegenwartsmalerei.
- Wie kann er sich das leisten? - Sehr vermögend. Reiche Eltern.
Was bin ich doch dumm!
Ich habe Claes und der externen Abteilung bei ein paar Gelegenheiten geholfen.
- Ich kann nichts genaues sagen. Geheimhaltung. - Unter uns...
Tut mir leid. Zur Sicherheit des Landes.
Aber die Leitung der Sicherheitspolizei hat sich ganz formell bei mir bedankt.
Berg Junior sitzt im Knast. Am dritten Tag ist er völlig fertig.
Er überlegt, ob er sich mit der Decke das Leben nehmen könnte.
Die Schnürsenkel und seinen Gürtel habt ihr ihm schon abgenommen.
Zehn Jahre lang hat er geglaubt, dass sein Vater, der auch Polizist war, -
- sein Leben im Dienst geopfert hat. Aber plötzlich stehst du da in der Tür.
Du gibst ihm eine alte Untersuchungsakte, in der steht, dass sein Vater in einen See -
- gefahren ist, nachdem er eine Flasche Wodka geleert hatte.
Berg Junior bricht komplett zusammen.
Wird betäubt und fixiert, bis ihr ihn kurz danach frei lasst.
Hast du dir nie Sorgen gemacht, dass er sich das Leben nehmen könnte?
Nicht im Geringsten. Tut mir leid. Solche wie der bringen lieber andere um als sich selbst.
Nur wenn es um ihn selbst geht, wird er mitfühlend. Wieso hast du mit ihm gesprochen?
Er ist drei Minuten nach dem Schuss aus dem Bus gestiegen. Die zweite Streife vor Ort.
- Er kann die Zeugenkette brechen. - Oh, verdammt, das ist ja nett.
Schade, dass es 26 Jahre gedauert hat.
- Oh... Der Schlachter aus dem Ådal. - Was willst du?
- Ich habe einen Tipp bekommen. - Lass hören.
- Was kriege ich dafür? - Du wirst vielleicht nicht gefeuert.
"Das ist wohl das Beste, verdammte Sau. Zickenmuschi!"
"Gib mir einen Termin bei ihm, sonst schlage ich dir die Zähne ein, verdammt nochmal!"
Entweder redest du, oder ich zeige dich wegen Bedrohung und sexueller Belästigung an.
- Ich habe einen Hinweis zur Waffe bekommen. - Darüber solltest du mit Flykt sprechen.
Klar. Damit dann alle davon in der Zeitung lesen können? Verdammtes Klatschmaul.
Wir haben hunderte Hinweise zur Mordwaffe erhalten - was ist das Besondere an deinem?
- Alles. Z. B. der Name des Hinweisgebers. - Wie heißt er?
Vergiss es. Dann gehe ich lieber in den Knast.
Warte... Nach umfassender Fahndung in der Datenbank bin ich zu dem Schluss gekommen, -
- dass es sich um den hier handelt. Die ganze Seriennummer steht ganz unten.
Altmodische, ehrliche Polizeiarbeit.
Ich gehe davon aus, dass diese Information mit größter Sorgfalt behandelt wird.
Wenn das hier vorbei ist, wirst du mich auf Händen durch das -
- polizeiliche Himmelstor tragen. Der Informant kennt auch den Namen des Besitzers.
- Des Täters? - Des Besitzers.
Was hat er über die Waffe gesagt? Auf wen zeigt er? Und welche Beweise hat er?
Was bekomme ich dafür?
Ich werde dich auf Händen durch das polizeiliche Himmelstor tragen.
Du willst also wissen, wie er heißt?
Sind alle da? Ich habe mit Bäckström gesprochen.
Er hat nach den ganzen Schlagzeilen über die Untersuchung einen Hinweis bekommen.
Er sagt, er wisse, wo sich die Mordwaffe befindet.
Er will das von einem "vertrauenswürdigen" Informanten erfahren haben.
- Natürlich anonym? - Selbstverständlich.
Der Fehler war, dass man nach einer Smith & Wesson gesucht hat. Das hier ist eine Ruger.
Zwei weitere Morde und ein Selbstmord. Und die Seriennummer! Ich rufe den Geheimdienst an.
Da kommt noch mehr. Bei Bäckström kommt immer noch mehr. Er weiß, wer es ist.
Er kennt ihn schon lange. Er hat mir einen Namen genannt. Nicht den des Informanten...
... sondern von dem, der die Waffe besitzt.
Es ist ein Kollege, der in der Untersuchung nie aufgetaucht ist.
- Ich kann den Wahrheitsgehalt nicht beurteilen. - Wer ist es?
Claes Waltin. Ehemaliger Polizeioberinspektor bei der Sicherheitspolizei.
- Und das hast du von Bäckström? - Ich weiß. Aber wir sollten es überprüfen.
Waltin soll Zugang zu der Waffe gehabt haben.
- Waltin taucht in der Untersuchung nicht auf. - Doch, ich habe ihn selbst eingetragen!
Drei Stunden nach dem Mord bekam er einen Strafzettel auf der Öregrundsgatan am Gärdet.
Es wurde eine Routineabfrage bei der Sicherheitspolizei gemacht.
Die Antwort war, dass Waltin das Fahrzeug dienstlich benutzt hatte.
Er muss in dem Material auftauchen!